Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи (с)
Ненавижу субтитры 
Особенно, хардсаб, который я не могу отключить на телефоне.
На каком бы языке не были сабы, то при их наличии я просто не понимаю абсолютно ничего
Вслушиваясь в текст - отвлекаюсь на них, пытаюсь читать - отвлекаюсь на речь.
И в результате - ну ничегошеньки не ясно!

Особенно, хардсаб, который я не могу отключить на телефоне.
На каком бы языке не были сабы, то при их наличии я просто не понимаю абсолютно ничего

Вслушиваясь в текст - отвлекаюсь на них, пытаюсь читать - отвлекаюсь на речь.
И в результате - ну ничегошеньки не ясно!

они, конечно, отвлекают, но можно запомнить пару-тройку новых слов))
а вообще, надо смотреть что качаешь!
Я смотрю, но на компе я привыкла, что могу отрубить их нафик, а на телефоне нет такой функции